Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

to weave baskets out of reeds

  • 1 intrecciare

    plait, braid
    ( intessere) weave
    * * *
    1 to interlace, to twist; to twine; to intertwine; (intessere) to weave*, to interweave*: intrecciare i cestini di giunco, to weave baskets out of reeds; intrecciare rami, to twist branches; intrecciare le dita, intertwine one's fingers // intrecciare una conversazione, to fall into conversation // intrecciare una relazione amorosa, to embark on a love affair
    2 (nastri, capelli) to braid, to plait: la ragazza intrecciò i suoi capelli, the girl plaited her hair
    3 (fig.) to weave* together, to join up, to link; (stringere) to make*, to establish, to strike* up: intrecciare le fila di un racconto, to weave together the threads of a story.
    ◘ intrecciarsi v.rifl.rec.
    1 to interlace, to intertwine: rami che si intrecciano, interlacing branches
    2 (nastri, capelli) to be braided, to be plaited
    3 (fig.) to mingle, to intermingle, to intersect, to cross each other: i discorsi s'intrecciavano e non si capiva più nulla, the speeches mingled and nothing could be understood.
    * * *
    [intret'tʃare]
    1. vt
    (gen) to plait, braid, (intessere) to weave, interweave, intertwine
    (rami, corde) to become interwoven, intertwine
    * * *
    [intret'tʃare] 1.
    verbo transitivo
    1) to weave* [cesto, paglia]; to braid, to plait [ capelli]; to twist [corda, cavi]; to interweave* [ fili]
    2) fig. to establish [ rapporti]
    2.
    verbo pronominale intrecciarsi [fibre, destini, melodie, voci] to interweave*; [corpi, dita, fili] to interwine
    * * *
    intrecciare
    /intret't∫are/ [1]
     1 to weave* [cesto, paglia]; to braid, to plait [ capelli]; to twist [corda, cavi]; to interweave* [ fili]
     2 fig. to establish [ rapporti]
    II intrecciarsi verbo pronominale
     [fibre, destini, melodie, voci] to interweave*; [corpi, dita, fili] to interwine.

    Dizionario Italiano-Inglese > intrecciare

См. также в других словарях:

  • Vietnam — /vee et nahm , nam , vyet , vee it /, n. 1. Official name, Socialist Republic of Vietnam. a country in SE Asia, comprising the former states of Annam, Tonkin, and Cochin China: formerly part of French Indochina; divided into North Vietnam and… …   Universalium

  • Visual arts of Cambodia — The history of visual arts in Cambodia stretches back centuries to ancient crafts; Khmer art reached its peak during the Angkor period. Traditional Cambodian arts and crafts include textiles, non textile weaving, silversmithing, stone carving,… …   Wikipedia

  • Foire Brayonne — The Foire Brayonne is a music and cultural festival held each summer in Edmundston, New Brunswick since 1979. The Foire is often considered the biggest French festival held in Canada outside the province of Quebec. Next year s festival will be… …   Wikipedia

  • weav´ing|ly — weave «weev», verb, wove or (Rare) weaved, wo|ven or wove, weav|ing, noun. –v.t. 1. to form (threads or strips) into a thing or fabric. People weave thread into cloth, straw into hats, and reeds into baskets. 2 …   Useful english dictionary

  • Diné Bahaneʼ — (Navajo: Story of the People ), the Navajo creation story, describes the prehistoric emergence of the Navajos, and centers on the area known as the Dinétah, the traditional homeland of the Navajo people. This story forms the basis for the… …   Wikipedia

  • art, African — ▪ visual arts Introduction       the visual arts of native Africa, particularly sub Saharan Africa, including such media as sculpture, painting, pottery, rock art, textiles, masks, personal decoration, and jewelry.       For more general… …   Universalium

  • Maritime history of California — History of California This article is part of a series Timeline …   Wikipedia

  • interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… …   Universalium

  • pre-Columbian civilizations — Introduction       the aboriginal American Indian (Mesoamerican Indian) cultures that evolved in Meso America (part of Mexico and Central America) and the Andean region (western South America) prior to Spanish exploration and conquest in the 16th …   Universalium

  • tonga — /tong geuh/, n. a light, two wheeled, horse drawn vehicle used in India. [1870 75; < Hindi tanga] * * * Tonga Introduction Tonga Background: The archipelago of The Friendly Islands was united into a Polynesian kingdom in 1845. It became a… …   Universalium

  • Tonga — /tong geuh/, n. a Polynesian kingdom consisting of three groups of islands in the S Pacific, NE of New Zealand: a former British protectorate. 100,105; ab. 270 sq. mi. (700 sq. km). Cap.: Nukualofa. Also called Tonga Islands, Friendly Islands.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»